Mein Jahr in China

last friday was supposed to be our last party-day in china.

together with anni, danni, juan, anran and chuanchuan (i'm always wirting his name wrong) we planned to go to the so called "mix".



juan with his two chicas

around 8 we met on the subway station and juan, anni, anran and i went to the "pizza house" having dinner, while danni and chuanchuan ate in the german restaurant.
and then we went to the club together.
it was full and sticky but that didn't matter - and we danced the whole night thru!
the only breaks we had were getting outside buying some water.

around half past 1 juan & i decided to get some for us and the others so we went outside.
after we bought it, we recognised that we weren't allowed to bring in the ice-water (it was still frozen).
so we needed to smuggle it in which was quite an ammusement on my side and a freezing on his
side. ^^

at about half past 5 we had enough and went having breakfast in the mc donalds and afterwards wanted to get back to the hotel.



domi&anni enjoying their breakfast


in the subway it was time saying the final "good bye" to anran which wasn't easy at all...

back in the hotel we met danni again and decided to go to the amusement park with her, her cousin and chuanchuan.
so there was no way of sleeping...

the amsusement party was great, although there were too many people.
but the greatest of all was a rollercoaster where
you FLY!
while you get in it seems to be just a normal seated rollercoaster, but suddenly the whole seat is turning upside down and you can see the air.
i felt like superwoman and it was incredible!
it was like flying as a bird - a wonderful feeling!

and that was our last weekend in beijing - i had to say good bye to my beloved friends, but also to beijing city...

---------------------------------------------------

dieser freitag war wohl der letzte tage in peking und deswegen wollten wir es nochmal so richtig schoen krachen lassen!
doch bevor die party losgehen konnte, mussten wir uns natuerlich erst nochmal staerken gehen;
also gingen anni, juan, anran und ich zum "pizza haus", waehrend danni mit chuanchuan die deutsche kueche genoss...

so, und dann ging's endlich zum tanzen!
und das haben wir dann auch gruendlich gemacht!
gegen halb 11 kamen wir ins mix und gegen halb 5 haben wir es wieder verlassen - und dazwischen nur getanzt!
die einzigen pausen die wir hatten war nach draussen zu gehen und etwas wasser zu kaufen.

gegen halb 5 konnten wir uns kaum noch auf den fuessen halten, und so gings mit domi, henry und jan (die wir in der disco noch trafen) ins naechste mc donalds erst mal fruehstuecken.
und dann endlich ins hotel wo wir meinten etwas schlafen zu koennen - aber pustekuchen!
als danni kam lud sie uns ein mit in einen freizeit park zu gehen - also auf und ab!


dann hiess es tschuess zu anran sagen... :-(

es war herrlich dort, auch wenn wir ziemlich k.o. waren und es verdammt viele leute hatte.
die letzte achterbahn war der wahnsinn!
denn in ihr sass man nicht, sondern man lag mit dem gesicht zum boden was bedeutete dass man alles in der vogelperspektive sah und fuehlte - ein bisschen wie fliegen und in gewisser weise ging ein kindertraum in erfuellung...

war zwei wunderschoene tage in peking - von dem wir auch abschied nehmen mussten.
noch 9 tage bis deutschland was ich nicht glauben kann - deutschland ist fuer mich in den letzten 10 monaten etwas gewesen worueber man sprach, wonach man sich sehnt - aber nie real.
ein bisschen wie eine vollkommen andere welt - und in die soll ich nun zurueck.
ehrlich gesagt bin ich vollkommen zwiegespalten:
ich freue mich euch alle wiederzusehen, aber gleichzeitig will ich auch bleiben und daran traegt china nicht unbedingt schuld. vielmehr sind es die leute hier mit denen ich freundschaft geschlossen habe und die mir die letzten 10 monate schoen gemacht haben...

because juan slept over in flo's flat, we four went to beijing together this morning.
danni was meeting a friend there, so we three went on our own to the so called "silk street".
it's a big shopping hall where you can find everything you desire.


juan kind of doen't like our coconut ;-)

so we went there shopping for a while, and around lunch time we disovered that our stomaches were kind of empty - so we decided to go to juans home and cook.
with bags full of vegetables, chicken and tofu we went to the 12. floor and started cooking...

anni was cutting the vegetables, i was standing on the wok and juan was organizing the right music...
the meal was finally kind of interesting;

1. meal:

onions, tofu, i don't know how to call this violet vegetable, zuchhini

2. meal:

onions, chicken, tomato, papricot, tobacco

the first was kind of strange, but the second tasted like chicken fajita withou the fajita :-)))

ja und das war dann auch schon unser gemeinsamer nachmittag. on the way to the subway i got almost depressed, because i suddenly realised that its really coming the time where i need to say goodbye to all of my friends here.
of course, i promised juan that i'll visit him in mexico one day, but until then... and when will i see my chinese friends for the next time?
oh the next weeks we'll be so depressive inspite of my joy keyi coming back home...

Heute war im kalender ein herzchen zum ausschluerfen drin...

...und wir sind heute endlich dazugekommen den sommerpalast zu besuchen!

ich rat euch eins; sollte es euch nach peking verschlagen, so vergesst die verbotene stadt und besucht unbedingt den sommerpalast!

das ist soooo schoen!!!

nachdem wir schon so viel hier angeschaut haben, hatten wir irgendwie keine rechte lust den rundgang mitzumachen - den menschenherden hinterher - und so entschieden wir uns dazu uns einfach mal vom winde treiben zu lassen.
so verschlug es uns auch bald in eine gegend wo nur wenige hingehen; unrestauriert, mitten in einem park mit steinen, baeumen und wunderschoene aussicht ueber den ganzen park.
denn eigentlich ist der sommerpalast ja nur ein kleines glied in einem wunderschoenen park.

und sobald wir hier nochmal zu 6t herkommen, werd ich einen schoenen fresskorb zusammenstellen, wir klettern hoch, fruehstuecken erst mal schoen, schauen uns ein bissel die highlights an und fahren tretboot... das wird klasse! :-)

dieses Lied hat Juan zusammen mit Vicky und Adrian bei der grossen Auffuehrung gesungen.
es handelt von einem Paar (Vicky&Adrian) die heute heiraten moechten und der Pfarrer (Juan) traut die beiden.
Achja - den Pfarrer erkennt man an dem Rapp-Teil ;-)

Danni, Anni und ich haben uns fuer heute von der Schule beurlauben lassen.

Denn Juan "brauchte" heute unsere Unterstuetzung bei seinem grossen auftritt im fernsehen!

(also "wuuuuhhh - juan!" ^^)

zusammen mit viky und adrian sang er heute alias "Jay Chou der Rapper" auf chinesisch in einer fetten show die im fernsehen ausgestrahlt wird!

mir sind fast die augen ausgefallen als er aus der Umkleide kam - silberne hose, haare gegelt, brillianten im ohr.... sah voll heiss aus!!!



naja vicky und adrian liessen sich auch nicht lumpen, aber ich konnte meine augen nicht mehr von unserem mexikanischen Macho lassen... ^^



und um mir dann endgueltig die Sprache zu verschlagen hatte er auch noch ein nachtraegliches Geburtstagsgeschenk dabei!
Hab's vorhin ausgepackt und war echt geruehrt;
ist naemlich ein Puzzle auf dem verschiedene fotos von uns mit anni und danni im laufe des jahres zu sehen sind plus widmung...



wusstet ihr dass es hier einen sender im fernsehen vollkommen auf spanisch gibt?!
dieser sender hat ihn dann auch noch interviewt.
juan schwebte auf wolke sieben weil er endlich mal wieder mexikanisch reden konnte ^^

letzten freitag sind danni und ich nach peking - anni musste was mit ihrer gastsis regeln - und hatten mit einem netten chinesen aus der inneren mongolei ausgemacht mit ihm den tag zu verbringen.



kennengelernt haben wir ihn uebrigens beim einkaufen in einem kaufhaus - er verkauft dort spezielle handgemachte dinge aus der inneren mongolei, wir kamen ins gespraech und er gab uns seine visitenkarte. und weil er uns so gut gefiel haben wir ihm einfach mal ne email geschrieben.

leider gings mir gestern echt dreckig - muss mir irgendeinen virus eingefangen haben - sodass ich die beiden alleine losschicken musste.
abends allerdings liess ich es mir nicht nehmen mit den beiden so richtig schoen deutsch essen zu gehen. so sassen wir dann auch zu dritt inmitten von "auslaendern" draussen im "biergarten" und zogen auf chin. ueber die anderen gaeste her ^^




nee, ehrlich - hatte schon lange kein so schoenen abend mehr gehabt wie gestern...

und weil er ja in dem einen kaufhaus arbeitet, gab er uns auch noch die "richtigen" preise fuer die ganzen sachen im kaufhaus mit auf den weg sodass wir uns heute auch gleich auf den weg machten das konto leer zu raeumen. ^^

hoffe wir machen bald mal wieder was zusammen - da vergisst man doch glatt den kulturschock ^^

heute war multi-kultur-tag angesagt, denn insgesamt waren thailaender, chinesen, mexikaner und ein paar deutsche zusammen unterwegs!

wohin?
zum old summer palace!

hat total viel spass gemacht, denn wir waren ne lustige truppe...

los gings von ner uni in beijing mit dem taxi wobei mich claire mit den zwei thailaendern von unserer schule plus dem thai. vater in ein taxi verfrachtet hat - naja so kam ich auch mal in den genuss thail. anzuhoeren (wobei ich zugeben muss dass mir koreanisch besser gefaellt - thail. zischt zu sehr ^^)

im park angekommen gings munter weiter.
also ich erklaer am besten mal warum ich spaetestens nach zwei stunden einen knoten in der zunge hatte:

anni, danni: deutsch
claire: chinglisch
wenchao, yuan...: chinesisch
juan: englisch
thail. vater: ueber wenchao uebersetzen lassen
restl. thail.: chinglisch

war also recht amuesant und ich schaetze die bilder erzaehlen mehr als ich ausdruecken kann...

achja vielleicht noch etwas:
mit wenchao kann man sich echt super unterhalten;
nicht das uebliche "wie gefaellt dir china..." sondern mal richtig interessant - naja und wie die gespraeche mit juan sind muss ich nun wirklich nicht erwaehnen - ich sag nur "el loco"


zhen lihai!

haben heute auch darueber gesprochen was wir an china vermissen werden; ganz klar: die freunde...
wenn ich daran denke dass ich bald juan, claire, wenchao und natuerlich die anderen die heute nicht dabei waren wie johannes oder lindsey bald "tschuess" sagen muss wirds mir ganz anders...
als ich vorhin aus dem bus steigen wollte, schaute mich claire ganz traurig an und meinte: "melanie, ich werd dich vermissen wenn du nicht mehr da bist..."

ganz ehrlich; meine gefuehle werden immer mehr gezwiespalten; ich freu mich wahnsinnig darauf euch alle bald wieder zu sehen und kanns kaum noch erwarten, aber auf der anderen seite habe ich vor allem so langsam richtige freunde hier gefunden, sei es chinesen, mexikaner, deutsche oder sonstige...


wenhua & ich

schon verrueckt; treffen sich ein paar "hansele" aus allen ecken der erde und kommen zusammen; was soll ich bloss machen wenn mich keiner mehr verschmitzt von der seite anlacht und mich mit den "liang ge mantous" spruechen zum lachen bringt... und claire... oh was werd ich bloss ohne unseren engel machen??!


juan & claire

wenn claire nicht hier waer - wir wuessten nicht was wir machen sollten!
sie ist so lieb, nimmt so viel fuer uns auf sich, und wenn's ein problem gibt steht sie immer auf unserer seite und biegts irgendwie wieder grade...

auweia - anderes thema - aber schnell!!!

heute gings mit danni auf nach peking das beruehmte kaufhaus "silk street" mal besuchen.



flo (englischlehrer an der anderen high school in huairou) hat uns den weg erklaert und so sind wir auch frohen mutes nach peking "marschiert" und meinten schon bald uns im richtigen kaufhaus zu befinden.

was uns allerdings etwas merkwuerdig vorkam war, flo meinte man koenne wunderbar handeln etc. - nur dass mit uns keiner handeln wollte!

nachdem wir das kaufhaus dann wieder verlassen hatten und uns bei einem frappucchino seelisch gestaerkt hatten, fiel uns auf, dass das kaufhaus mit dem namen "silk street" das daneben war...

und das war dann auch voll der hammer!
hab noch nie so viele klamotten, schuhe, schmuck, schuhe, elektro geraete etc auf einem haufen gesehen!
entschieden uns beide dafuer vor der heimreise nocheinmal hin zu gehen und kraeftig
einzukaufen... ^^

im 6. stock angekommen standen wir auf einmal vor ner pizzeria und wollten dann auch wieder runter gehen als ich auf einmal meinte zu traeumen!

wer kommt da die rolltreppe hoch??!

johannes mit seinem freund jan!!!

muesst euch vorstellen in einer mio bzw millarden stadt wie peking - kenn mich da net so aus - sich rein zufaellig in einem der groessten kaufhaeuser zu treffen!!

also wenn das net schicksal war weiss i au net!

das musste natuerlich gefeiert werden und so nahmen uns die jungs mit in ne deutsche kneipe wo wir herrlich bei schweinemedaillons auf kaesspaetzle und rahmsauce geschmaust haben...

also ich nicht und deswegen hat uns claire - unsere englischlehrerin - in eines mitgenommen...
(danach wollten wir in das capital-museum kennen und das kostenlos weil claire jemanden kennt der jemanden kennt der demjenigen einen gefallen getan hat der im museum arbeitet wenn ihr versteht was ich meine...^^)

das essen war superlecker, wenn auch nicht viel anders als das chinesische... :-)

mit juan (aus mexico) und claire (unserer englisch-lehrerin).

war einer der schoensten tage die wir hier in china verbracht haben!







strahlender sonnenschein, naja und von der ueblichen abgasglocke ueber peking mal abgesehen, wunderschoenes wetter....

claire war unser tour-guide und hat uns ein wenig von der geschichte des weissen tempels erzaehlt bzw aus ihrem schlauen buch vorgelesen...



durch juan packten wir unser chinglisch aus und hab schon lange nicht mehr so viel gelacht...



zuerst gings mit dem tretboot auf den see weil claire noch einige schwierigkeiten hatte uns zu lokalisieren...

danach gings zusammen das grosse weisse ding in der mitte des parks anschauen...

und dann fuehrte uns juan zu einem original mexikanischen restaurant aus!!!
er bestellte und es gab sangria, enfricoladas und noch viele weitere unaussprechliche dinge die wundervoll geschmeckt haben!

aus zeitmangel setzten wir uns dann noch die restlichen 2 stunden vollgefressen in ein cafe um die ecke - ihr glaubts nicht aber die zeit ging rum wie im flug und ich hatte bauchschmerzen vor lachen...

wunderschoener tag mit einem herrlichen abschluss - sleepover party bei mir...

achja - als wir im park ankamen wurde diese mischung aus tanz und gesang vorgefuehrt;
fuer alle die auch mal traditionelle musik sehen bzw hoeren moechten...