Mein Jahr in China

da es nun nur noch 6 tage bis zu meinem abflug sind und heute ein chin. feiertag war, lud meine chin. mama heute meine gesamten "lieben" verwandten ein und sogar ihre eltern die ich heute zum ersten mal kennenlernte (denn wie sagte sie so schoen: "es kann doch nicht sein dass du 10 monate hier in china gelebt hast ohne deine grosseltern muetterlicherseits kennenzulernen!").

und so kamen dann meine grosseltern vom laendle, meine "neuen" grosseltern, meine "lieblings" tante und onkel und unsre "nachbars" tante und onkel.
es war schoen, ich hab mich wunderbar unterhalten und mich seit langem wieder hier zuhause gefuehlt.



alle zusammen bis auf meine gasteltern


beim abschied dreht sich mein opa (vaeterlicherseits) zu mir um, nimmt meine haende in die seine und sagt:

"du musst mich unbedingt anrufen bevor du gehst. ich will dich naemlich zum flughafen bringen, bist schliesslich meine enkelin. ach, ist das schoen!
nun hab ich enkel hier und in deutschland!
aber vergiss deinen opa in china nicht, und ruf mich unbedingt vor du gehst nochmal an, denn ich moechte dich zum flughafen bringen.
ach, du bist eine so liebe! vergiss deinen opa und deine oma hier nicht, hoerst du?!"



(muetterlich, vaeterlich)


koennt ihr euch vorstellen dass ich mit den traenen kaempfen musste...? so ein lieber alter mann - der mich immer mit einem laecheln aufgemuntert hat und es nie gekuemmert hat dass ich auslaenderin bin...

so langsam wird's ernst hier und ich hab langsam richtig angst vor dem letzten wochenende hier - wie soll ich die leute hier einfach so hinter mir lassen und gehn???!

"HAHA!"

anni and I had a good reason to laugh yesterday afternoon. Before i tell you the reason for it, you should know that danni is the most easy-going of us, which means normally while we are going crazy she just keeps on smiling and is the most polite person you can find in china...

but i guess she got kind of homesick :-)

we were just getting out of the restaurant where we ate lunch, when a chinese was crying
"haaaaaaaaallooooooooo??!"
after us in a most unpleasant tone.

anni was just rolling her eyes, i kept on going, but danni turned and screamed across the market:

"halt dei fotz'n, du dreggeder kineas!"

she's a very proud bavarian "derndl" by the way ;-)

oh danni, you shouldn't feel homesick - 10 more days and then you'll be back in your beautiful Bavaria!

"keep smiling, keep shining,
knowing you can always count on me,
for sure that's what friends are for.
in good times and bad times
I'll be on your side forever more
that's what friends are for."

das war heute in meinem adventskalender drin! *gluecklich*

wisst ihr was anni und ich heute festgestellt haben?
nur noch ein einziges mal flagge hissen!
nur noch 7 1/2 schultage!
nur noch 12 ganze tage!

das macht doch freude oder?!

und dieses we ist auch wieder fettes programm angesagt:
freitag nachmittag haben wir frei, deshalb gehn wir dann nach peking, checken in einem hotel ein, treffen uns mit juan, anran und noch einem chinesen den ich bis jetzt einmal gesehn habe ;-), und gehen ins "mix" tanzen!
dann samstag gemuetlicher nachmittag in peking mit den dreien, endgueltig tschuess sagen (oje ich will nicht!) und dann sonntag mit einer freundin auf's dorf zu ihrer oma und dort uebernachten.

so langsam wird's echt hart hier - ich will mich nicht verabschieden; in d. war's schon schwer genug, aber da hatte ich immer noch den beruhigenden gedanken euch alle bald wieder zu sehen - aber wann seh ich denn bitte all die lieben hier das naechste mal??!

mit dem einen auge laechle ich, mit dem anderen weine ich...

--------------------------------------------------

"keep smiling, keep shining,
knowing you can always count on me,
for sure that's what friends are for.
in good times and bad times
I'll be on your side forever more
that's what friends are for."

that was in my "advents-calender" today!
oh I was in such a good this morning! :-)

you know what anni and I recognised today?!

only 1 more time singing the hymne!
only 7 1/2 days school!
only 12 whole days!

and this weekend's gonna be awesome!
friday evening we'll go with juan, anran and another guy i've only seen once to the so called "mix" dancing! saturday then a chilling day in beijing with them, until we need to say finally goodbye...
oh i hate doing that!
because when will i see them for the next time???
some of them i will probably never see again...

with one eye i'm smiling and with the other crying...

da es nun langsam aber sicher dem ende zugeht, haben wir am freitag "abend" ab 4 uhr eine abschiedsparty fuer unsere freunde hier in china geschmissen. eine wohnung wurde uns freundlicherweise von dem deutschen lehrer an der anderen schule (floli) bereitgestellt, sodass das ganze nur ein voller erfolg werden konnte.



we are a team!

wir haben also unsere gaeste an der er zhong abgeholt und sind dann zu ihm gegangen.
unsere gaeste also rein und bereits nach 1 1/2 minuten kam die gefuerchtete frage:
"und was machen wir jetzt?"

okay; aehm also die musik war am laufen - nur tanzen wollt natuerlich niemand.
essen und trinken gab's in massen - und bequeme sitzgelegenheiten auch...


der rest der bis 10 mit uns "ueberlebt" hat :-)

naja - und zu allem uebel haben mich anni und danni auch gleich mit ihnen alleine gelassen um das abendessen (chicken wings und mais) abzuholen.
da ich keine lust hatte die ganze zeit auf die frage zu antworten, entschied ich mich ganz schnell ein spiel mit ihnen anzufangen.
und so kamen 5 jungs & 5 maedels dazu polka zu tanzen... nur dass das ganze natuerlich wieder einen haken hatte - und so tanzten dann die maedels miteinander und die jungs miteinander, waehrend ich mich fuehlte wie ein schlecht vorbereiteter pausen-clown.
nach schier einer ewigkeit kamen dann endlich anni& danni mit dem lange ersehnten essen und mit juan im schlepptau der extra aus peking herkam.

und ab dem zeitpunkt war die party der absolute kracher - schliesslich ist es zu viert wirklich einfacher fuer stimmung zu sorgen und pengcheng hat dann auch noch eine runde eines etwas abgewandelten "wahrheit oder pflicht" in die wege geleitet sodass wir zwar am ende fix und fertig, aber gluecklich dastanden und ein paar traenen zurueckhalten mussten...

---------------------------------------------------

and now for my english guests ;-)

last friday we organized a farewell party which was awesome!
at the beginning it was kind of weird because we hadn't been in flo's flat for at least 2 minutes, when the first of them asked: "what are we gonna do now?"
okay - that's it I thaught. but it got worse;
anni & danni left and it was me who should make a great programme now.

'okay, you want a programme? you'll get one!' I thaught and was starting making some couples who were supposed to dance "polka". actually, they were all fighting not to participate, but i got them laugh and was playing my role as a clown zhen de bu cuo.


juan & i are showing off :-)

after a while, anni danni and juan came with the food and from that moment on the party went on.
juan and anni were showing their friends how "we german" head-bang; juan and i made a big show dance just for them etc...

we all had a lot of fun and the chinese enjoyed themselves as much as we!

---------------------------------------------------

and at last a small overview in chinese:
(am i really supposed to write every statement here in german, english and chinese???!)

下个星期五我们过了欢送会.
我们在佛落老师的家从长计议点开始了玩.
很好玩,我们都很愉快!

"Eine Nacht im
Grand-Hotel Annelorio
- ***** 5 sterne
- klo und waschbecken ueberm gang
- grosses bett mit kuscheltieren vollgestopft
- zimmer mit tuer zur sommerterrasse und blick auf den huairouer haeuser-ozean

Highlight: mitternachtssnack
(ich sag nur eins... du wirst es moegen)"

also ich weiss ja das nach 22 die zahl 21 kommt, aber irgendwie ist mir da was dazwischen gekommen. weiss au net wieso das net in meine rechnung passt.

bin halt ich ;-)

"20 Tage

Es sind noch 20 Tage,
ganz ohne Frage,
doch wir werden siegen
und am 25. nach Hause fliegen!

Get up stand up
stand up for your right
get up stand up don't give up
the FIGHT :-)"

"Pack die Badehose ein,
nimm dein kleines Schwesterlein (Danni)
und dann gehen wir zum... ne der Wannsee wars nich... genau... zum Duschen.
Treffpunkt: Schuldusche
Zeit: Punkt 12 Uhr
Bitte mitbringen: Handtuch, waschlotion und Planschlaune :-)"

war ein heidenspass - nur leider ohne das "kleine" schwesterlein - denn das hat mal wieder die sachen vergessen und so mussten dann die "grossen" alleine planschen gehn...

also uns merkt man's ueberhaupt nicht an, dass wir heimwollen, und deswegen ist es auch unbegreiflich warum ich seit neuestem einen "Heimfahr-Kalender" hab.

grund ist mein alter adventskalender von weihnachten der noch an meiner tuere hing und anni die sich anbot diesen mit leckereien zu fuellen...


Tag 24:

"Der Fleck muss weg

Da ist ein Fleck,
und der muss weg,
denn das ist der Zweck
von diesem Fleck.

Wann: direkt nach der Schule
Wer: persoenl. Putze Frau Reinmusssein
Was: holt die ganze Dreckwaesche ab... und jetzt
bist du gefragt! pack deine ganze
Schmutzwaesche zusammen und lege sie
startbereit an deinen Zimmereingang."

also bevor das jetzt jemand falsch versteht, muss ich doch erklaeren wie es dazu kam.
die waschmaschine in meiner familie ist seit kurz nach weihnachten kaputt was bedeutet das waschbrett und die kernseife rauszukramen und von hand zu waschen.
das ist bei viel waesche eher laestig und deswegen hat der engel anni an mich gedacht und mich einmal von dieser laestigen pflicht erloest...

Tag 23:

"Das Wandern ist des Muellern Lust,
das Wandern ist des Muellers Lust,
das Wandern...
Nach der Schule geht es auf Wanderschaft mit kleinem Snackimbiss (milchshake), den wir in der Eisdiele "Mc Donelidos" abholen.
Wichtig: Gute Laune :-)
Rueckkehr... wird spaet"

und da soll mir noch einer sagen ich solle nicht den naechsten morgen sehnsuechtig erwarten :-)

unsre geliebte milka ist heute am 27.05. 18 jahre alt geworden!



das musste gefeiert werden!

den ganzen samstag verbrachten danni & ich dann auch auch mit obst schnippeln, kuchen zusammenkleistern...


unser selbstgemachter erdbeer-kuchen

gegen 9 uhr abends bestieg ich dann vollbepackt mit 6 tueten eine rikscha, waehrend danni anni abholen ging.


erni&bert

im park um die ecke traf ich mich dann mit flo um die noetigen vorbereitungen fuer den hohen gast zu treffen; also decke ausgebreitet, kerzen in die erde etc.

waehrenddessen verband danni unserem baldigen geburtstagskind die augen und fuehrte sie in der gegend rum in der hoffnung sie heillos zu verwirren und uns beiden genuegend zeit zu geben alles fertig zu kriegen.

schliesslich gegen 10 kam sie dann auch zu unserem diskreten picknicks-platz mitten im nirgendwo zwischen nem haufen baeumen, wo ihr dann die augenklappe abgenommen wurde.

und sie war dann echt baff und wusste gar nicht mehr was sie sagen sollte - und dann ging's ans feiern...



gegen halb 3 waren wir dann wieder heil in ihrer wohnung angekommen und am naechsten tag gings dann mit ihrem papa und schwester mittagessen in ein restaurant.
dort gab's ne riesige eistorte fuer unser frisch gekroentes geburtskind, viel zu viel zu essen und fuer die "maenner" natuerlich bier.

alles in allem ein runder schoener geburtstag und heut abend gehts dann noch zu dritt karaoke singen...


unser geliebtes annilein...