Sonntag, 18. Februar 2007
Chunjie feiern...
lellalo, 22:46h
Wuensch euch allen erstmal ein schweinisches neues jahr 2007!
was, ich bin zu spaet dran?!
Nee, alles genau richtig mit dem kalender!
Ihr wart zu Frueh dran!
In china feiert man naemlich neujahr erst am 1. des neuen mondkalenders, sprich heute!
gestern morgen hat mich also meine mama mit ner kiste gemuese und die haende voller koerner in eine rikscha gesetzt - meine sis war noch in peking und kam erst abends nach - um noch ein paar einkaeufe zu erledigen. so sass ich also mitten im gemuese in unserer strasse und wartete ungeduldig.
denn ehrlich gesagt war ich total gespannt;
was hat es mit dem beruehmten "chunjie" nun wirklich auf sich?
fahren die chinesen heute abend mal so richtig aus ihrer haut?
gibts heute abend mal ne andere feier als nur vor dem fernseher zu sitzen?
jaja, solche fragen stellte ich mir und die vielen beschaeftigten leute - in ihren besten outfits - machten es auch nicht gerade besser.
schliesslich war meine mama fertig und wir fuhren mit einem schoen vollen kleinbus auf's land.
weil ich schon einmal da war wusste ich wie lieb mein opa und meine oma waren weshalb ich mich riesig freute...
dort angekommen gab's erst mal ein riesiges hallo, zwei kleine hundewelpen begruessten mich schwanzwedelnd und ab in die kueche erst mal so richtig schoen den bauch vollschlagen.
danach hiess es sich vor dem fernseher bequem machen, viele koerner knacken und ab und zu mal raus ein bisschen die beine vertreten und mit den hunden spielen.
irgendwann schnappte mich dann meine omi und es ging raus aus dem hof. meine omi nahm mich naemlich mit zahnpasta kaufen und schleppte mich dafuer quer durch's ganze dorf.
hat total spass gemacht all die kleinen hoefe zu sehen, meiner stolzen oma durch ihr doerfchen zu begleiten und sie anschliessend im kleinen laedelchen in sachen welche zahnpasta die beste waer zu beraten... :-)
achja und den wunderschoenen sonnenuntergang darf man natuerlich auch nicht vergessen...
abends kam dann meine sis zurueck und es ging weiter zusammen fernseh zu schauen.
dann ab in die kueche essen gehen - mama und omi haben "jiaozi" gebacken - chin. maultaschen - die ist man naemlich schon seit generationen an neujahr, sind naemlich mit fleisch gefuellt und weil man fleisch damals fast nie ass war das was ganz besonderes.
danach fernseh schauen und vor dem fernseher - hab den dicken mantel vom opa gekriegt weil's so kalt war - einnicken.
10 vor 12 hat opa den fernseher laut gestellt und ab nach draussen mit uns verschlafenen hennen feuerwerk und boeller bestaunen.
die hunde sind total ausgetickt, einer hat sich sogar trotz starker leine losreissen koennen und wir sind nach 12 schnell wieder in die warme kueche gerannt "jiaozi" essen.
das ist noch so ne tradition hier in china und mein opa konnte mir auch erklaeren wieso:
weiss nicht ob ich's richtig verstanden hab aber er meinte wenn man an neujahr "jiaozi" esse heiss das dass man auch am folgenden neujahr sie essen kann.
ihr wisst ja dass hunger und armut in china frueher und auch noch heute eine grosse rolle spielen.
danach ging's noch ein bisschen fern schauen und dann ab in die falle.
weil's so kalt war hatte ich ne decke, meine jacke und dann noch opas dicke jacke ueber mir und fuehlte mich wie in ner warmen hoehle.
als meine oma ins bett ging hab ich im halbschlaf gemerkt - also ich hatte keine brille auf - ich glaub ja dass es meine oma war, kann aber auch meine mama gewesen sein :-) - dass sie mir meine decke festgesteckt hat und noch ihre jacke ueber mich drueber gelegt hat.
am naechsten morgen dacht ich in einem ofen zu stecken...
ja, das war das chin. neujahr und auch wenn's vielleicht sehr unspektakulaer klingt so war es doch wunderschoen...
hab mich glaub ich verliebt - in das bauernhaeuschen mit meinem opa und oma...
die sind so lieb und bei ihnen fuehl ich mich wie zuhause.
trotz den aermlichen verhjaeltnissen und etwas gewoehnungsbeduerftigen sanitaeren anlagen wuerde ich so gerne dort leben - einfach weil durch diese lieben leute das haus und der hof so warm, so gemuetlich und so heimisch sind..
und ich weiss dass es das ist woran ich mich in deutschland erinnern werde; nicht an die verbotene stadt oder an die chin. mauer, sondern an die kleinen dinge in meinem leben hier - mit meiner omi durch das dorf gehen, mit meinem papa zusammen fern schauen oder an opas liebe worte...
tja nu werd ich ganz melancholisch was?!
ist halt so wie ich gerade fuehle...
--------------------------------------------------
am drauffolgenden tag gabs gemeinschaftsessen mit tanten, onkels etc.
mein lieblings-didi "zhangkaijie" hat uns maedels dann auch schoen durch's dorf kutschiert hat (ist ein elektronisches fahrrad mit anhaenger)
das sind nicht frisch geschluepfte schweine welpen sondern hasen babys :-)
was, ich bin zu spaet dran?!
Nee, alles genau richtig mit dem kalender!
Ihr wart zu Frueh dran!
In china feiert man naemlich neujahr erst am 1. des neuen mondkalenders, sprich heute!
gestern morgen hat mich also meine mama mit ner kiste gemuese und die haende voller koerner in eine rikscha gesetzt - meine sis war noch in peking und kam erst abends nach - um noch ein paar einkaeufe zu erledigen. so sass ich also mitten im gemuese in unserer strasse und wartete ungeduldig.
denn ehrlich gesagt war ich total gespannt;
was hat es mit dem beruehmten "chunjie" nun wirklich auf sich?
fahren die chinesen heute abend mal so richtig aus ihrer haut?
gibts heute abend mal ne andere feier als nur vor dem fernseher zu sitzen?
jaja, solche fragen stellte ich mir und die vielen beschaeftigten leute - in ihren besten outfits - machten es auch nicht gerade besser.
schliesslich war meine mama fertig und wir fuhren mit einem schoen vollen kleinbus auf's land.
weil ich schon einmal da war wusste ich wie lieb mein opa und meine oma waren weshalb ich mich riesig freute...
dort angekommen gab's erst mal ein riesiges hallo, zwei kleine hundewelpen begruessten mich schwanzwedelnd und ab in die kueche erst mal so richtig schoen den bauch vollschlagen.
danach hiess es sich vor dem fernseher bequem machen, viele koerner knacken und ab und zu mal raus ein bisschen die beine vertreten und mit den hunden spielen.
irgendwann schnappte mich dann meine omi und es ging raus aus dem hof. meine omi nahm mich naemlich mit zahnpasta kaufen und schleppte mich dafuer quer durch's ganze dorf.
hat total spass gemacht all die kleinen hoefe zu sehen, meiner stolzen oma durch ihr doerfchen zu begleiten und sie anschliessend im kleinen laedelchen in sachen welche zahnpasta die beste waer zu beraten... :-)
achja und den wunderschoenen sonnenuntergang darf man natuerlich auch nicht vergessen...
abends kam dann meine sis zurueck und es ging weiter zusammen fernseh zu schauen.
dann ab in die kueche essen gehen - mama und omi haben "jiaozi" gebacken - chin. maultaschen - die ist man naemlich schon seit generationen an neujahr, sind naemlich mit fleisch gefuellt und weil man fleisch damals fast nie ass war das was ganz besonderes.
danach fernseh schauen und vor dem fernseher - hab den dicken mantel vom opa gekriegt weil's so kalt war - einnicken.
10 vor 12 hat opa den fernseher laut gestellt und ab nach draussen mit uns verschlafenen hennen feuerwerk und boeller bestaunen.
die hunde sind total ausgetickt, einer hat sich sogar trotz starker leine losreissen koennen und wir sind nach 12 schnell wieder in die warme kueche gerannt "jiaozi" essen.
das ist noch so ne tradition hier in china und mein opa konnte mir auch erklaeren wieso:
weiss nicht ob ich's richtig verstanden hab aber er meinte wenn man an neujahr "jiaozi" esse heiss das dass man auch am folgenden neujahr sie essen kann.
ihr wisst ja dass hunger und armut in china frueher und auch noch heute eine grosse rolle spielen.
danach ging's noch ein bisschen fern schauen und dann ab in die falle.
weil's so kalt war hatte ich ne decke, meine jacke und dann noch opas dicke jacke ueber mir und fuehlte mich wie in ner warmen hoehle.
als meine oma ins bett ging hab ich im halbschlaf gemerkt - also ich hatte keine brille auf - ich glaub ja dass es meine oma war, kann aber auch meine mama gewesen sein :-) - dass sie mir meine decke festgesteckt hat und noch ihre jacke ueber mich drueber gelegt hat.
am naechsten morgen dacht ich in einem ofen zu stecken...
ja, das war das chin. neujahr und auch wenn's vielleicht sehr unspektakulaer klingt so war es doch wunderschoen...
hab mich glaub ich verliebt - in das bauernhaeuschen mit meinem opa und oma...
die sind so lieb und bei ihnen fuehl ich mich wie zuhause.
trotz den aermlichen verhjaeltnissen und etwas gewoehnungsbeduerftigen sanitaeren anlagen wuerde ich so gerne dort leben - einfach weil durch diese lieben leute das haus und der hof so warm, so gemuetlich und so heimisch sind..
und ich weiss dass es das ist woran ich mich in deutschland erinnern werde; nicht an die verbotene stadt oder an die chin. mauer, sondern an die kleinen dinge in meinem leben hier - mit meiner omi durch das dorf gehen, mit meinem papa zusammen fern schauen oder an opas liebe worte...
tja nu werd ich ganz melancholisch was?!
ist halt so wie ich gerade fuehle...
--------------------------------------------------
am drauffolgenden tag gabs gemeinschaftsessen mit tanten, onkels etc.
mein lieblings-didi "zhangkaijie" hat uns maedels dann auch schoen durch's dorf kutschiert hat (ist ein elektronisches fahrrad mit anhaenger)
das sind nicht frisch geschluepfte schweine welpen sondern hasen babys :-)
... comment
